АдвокатМариан Георгиев Иванов
☰
SR
Предлози реформи · 25. септембар 2026.

Нацрт закона о изменама и допунама бугарског Законика о кривичном поступку

· 39 страна бугарског оригинала

Преглед

Предлог измена бугарског Законика о кривичном поступку од 25. септембра 2026. утврђује повезане гаранције делотворне одбране, поузданих доказа и судске контроле у главним фазама кривичног поступка. Усмерен је на благовремене образложене одлуке, приступ списима, средства против непоступања и одлуке подложне смисленој контроли, уз очување претпоставке невиности и овлашћења надлежних органа.

Главни правци предложених реформи

  1. Рани приступ адвокату и заштита слободе

    Предлог би обезбедио изричите гаранције при настанку конкретне сумње, пре формалног оптуживања: обавештење, право на ћутање, поверљив правни савет, тумачење и правну помоћ. Захтевао би периодичну судску контролу притвора сваких 30 дана у претходној и сваких 60 дана у судској фази, са конкретним разлозима нужности и недовољности блажих мера.

  2. Судска контрола одбијања, прекида и непоступања

    Предлог би увео следљиву регистрацију и рокове одлучивања по пријавама кривичних дела, проширио судску контролу одбијања отварања истраге и допустио непосредно обраћање суду када одлука изостане. Захтевао би извештаје о испуњењу судских упутстава, периодичну контролу прекинутих поступака и ранија средства против неоправданог одуговлачења. Истек рока не би аутоматски покренуо или окончао предмет.

  3. Приступ поузданим и допуштеним доказима

    Предлог би захтевао попис и очување свих релевантних материјала, укључујући доказе у корист одбране, извршива права приступа, документован ланац чувања физичких и дигиталних доказа и проверљиве методе вештачења. Обухвата и искључење незаконито прибављених исказа, обавезно аудиовизуелно снимање одређених испитивања и заштиту права на одузетим предметима, укључујући права трећих лица.

  4. Непристрасни судови, тачни записници и образложене одлуке

    О спорним захтевима за изузеће одлучивао би други случајно одређени судија или веће. Обавезно звучно снимање рочишта, приступ снимцима и контрола исправки писаног записника омогућили би проверу процесне законитости. Предлог би ојачао захтеве самосталне анализе доказа, одговора на битне аргументе и смислене жалбене и касационе контроле.

  5. Гаранције против институционалних сукоба и непримереног утицаја

    Предлог би увео судску контролу одбијеног изузећа тужиоца, захтевао разлоге уклањања истражног службеника и поступак приговора незаконитим упутствима. Укључује и аутоматску судску контролу обуставе или прекида одређених предмета против правосуђа, следљиву доделу предмета и правила службеног откривања списа. Посебни поступци Европског јавног тужилаштва и истраге главног тужиоца или његовог заменика били би очувани и усклађени.

  6. Понављање поступка и заштита правноснажности

    Предлог би установио посебан поступак испитивања основа понављања у корист осуђеног и ограничена права погођених лица на непосредно обраћање суду под наведеним условима. Истовремено, укидање правноснажне обуставе или понављање на штету лица били би под строгим условима и судском контролом у складу са забраном поновног гоњења.

Страница сажима предлог. Целовит српски превод и бугарски оригинал доступни су изнад као засебни PDF документи. Превод садржи предложене одредбе, услове, изузетке, образложење и изворе. Бугарски оригинал остаје меродаван извор.

Подношење и забележени пријем

Дана 25. септембра 2026. у 13:41:08 пакет три предлога послат је преко бугарског Система сигурне електронске доставе (ССЕВ) Министарству правде, Савету министара и Народној скупштини Републике Бугарске.

Приложена потврда бележи пријем 25. септембра 2026. од стране:

  • Министарства правде —
  • Савета министара —
  • Народне скупштине —

Забележени пријем не значи одобрење предлога или вршење законодавне иницијативе.

Потврда — бугарски оригинал · PDF ↗Потврда — српски превод · PDF ↗

Једна потврда за сва три предлога, са забележеним пријемом од Министарства правде, Савета министара и Народне скупштине. Српска верзија је превод истог документа.

Регистрација у Народној скупштини

Народна скупштина потврђује регистрацију три предлога под следећим бројевима:

  • Кривични законик — № ПГ-52-6194-М-71/25.09.2026
  • Законик о кривичном поступку — № ПГ-52-6194-М-72/25.09.2026
  • Закон о правосудном систему — № ПГ-52-6194-М-73/25.09.2026

Сва три предлога достављена су Одбору за правна питања.

Обавештење је послато преко Система сигурне електронске доставе 25. септембра 2026. у 15:32:06 и адвокат Мариан Георгиев Иванов га је примио у 15:33:37 истог дана.

Народна скупштина — бугарски оригинал · PDF ↗Народна скупштина — српски превод · PDF ↗

Потврда доставе скупштинског обавештења о три регистрације и достављању предлога Одбору за правна питања. Српска верзија је превод истог документа.

Регистрација у Министарству правде

Министарство правде потврђује да је послата порука са пакетом три предлога о Кривичном законику, Законику о кривичном поступку и Закону о правосудном систему регистрована под бројем 94-М-363/25.09.2026.

Обавештење је послато преко Система сигурне електронске доставе 25. септембра 2026. у и адвокат Мариан Георгиев Иванов га је примио у истог дана.

Потврда доказује регистрацију поруке; не доказује одобрење или мериторну одлуку о предлозима.

Министарство правде — бугарски оригинал · PDF ↗Министарство правде — српски превод · PDF ↗

Потврда доставе обавештења Министарства правде о регистрацији поруке са сва три предлога. Српска верзија је превод истог документа.

Регистрација у Савету министара

Званична потврда доказује да је ССЕВ порука бр. 25505165, са пакетом три предлога, регистрована у Савету министара под улазним бројем 18.00-221/25.09.2026.

Потврду је Савет министара послао преко Система сигурне електронске доставе 25.09.2026. у 19:21:49, а адвокат Мариан Георгиев Иванов примио у 19:37:37 истог дана.

Регистрација не доказује мериторну подршку предлозима нити њихово усвајање као закона.

Савет министара — бугарски оригинал · PDF ↗Савет министара — српски превод · PDF ↗

Потврда доставе обавештења о регистрацији јединствене поруке са сва три предлога. Српска верзија је превод истог документа.